Gemeinsam mit der Autorin Marianna Salzmann lesen die Schauspieler:
Bardo Böhlefeld, Bernd Ocker Hölters, Božidar Kocevski sowie die Schauspielerin Christine Smuda. Im Rahmen von tausend worte tief, am 13.04.11, in der Werkstatt der Kulturen, Berlin.

Hinterher Book-Release-Party mit DJ Zigan Aldi

Die Geschichte ist inspiriert von den Vorfällen des 20. Dezember 2007, als zwei Jugendliche – in der öffentlichen Debatte als „Mensch mit Migrationshintergrund“ bezeichnet – einen Rentner in der Münchener U-Bahn fast zu Tode prügelten und von der daraus entstandenen Diskussion um den Zusammenhang zwischen Kriminalität und kulturellen Wurzeln.
Nurit ist schwanger von Sedat. Sedat will „zurück“ in die Türkei. Ein zurück, in eine nie gesehene Heimat. Aron versucht zu vermittelt und gerät mit den anderen in den Sog der Ereignisse, die höhere Wellen schlagen als ihr Privates.
Weißbrotmusik handelt von Jugendlichen, die sich in einer Welt wiederfinden, die unter religiösen Vorzeichen steht (Moslem und Jude in einem christlichen Land), die aber für sie keine Bedeutung haben bis ihre Hoffnungen enttäuscht werden und die Situation eskaliert.

Weißbrotmusik ist beim Verlag der Autoren erschienen. Ein Auszug wurde erstmalig beim Magazin freitext.

(…)

am achten tage werde ich wieder-

geboren

zar alexander  meine hebamme auf

nuttenpumps & xtc

ein dealer schenkt mir lebenselixier

ein junkie reißt mir den kopf ab

tango zum flimmern der berliner luft luft luft

& irgendwo

noch leben

versteckt hinter gullyritzen

(Auszug aus „Bln zu Rädern“ von Chantal-Fleur Sandjon in freitext, Heft 16, 2010. Jetzt bestellen)

Chantal-Fleur Sandjon performt ihre Gedichte am Mi, 09.02.11, 20 Uhr in der Werkstatt der Kulturen, Berlin, bei tausend worte tief.

Chantal-Fleur Sandjon, geb. 1984 in Berlin, lebt in Berlin, London, Johannesburg. Sie ist Mitglied bei „BlaqueReinnecarnation“ und „The Critical Witness“.

Die afro-deutsche Dichterin Chantal-Fleur Sandjon hat sich in ihrer Arbeit stark der Verortung der eigenen Stimme und Identität fernab von Migrantenstatus und Anders-Deutschsein verschrieben.

http://www.crumbsof.me/

Veröffentlichung:

Bln zu Rädern und Schwarze Magie, in: freitext. Kultur- und Gesellschaftsmagazin, Heft 16, Okt 2010 (www.freitext.com).

Am 09.02.2011, 20 Uhr, ist sie zu Gast bei tausend worte tief.

DIE GESCHICHTE, die

dein Atem erzählte.

Ich versuchte sie in Worte zu fassen.

Die Worte aber waren zu alt

für deine junge Geschichte.

Mittwoch, 19.01,  20 Uhr, Werkstatt der Kulturen, Berlin, Lyriklesung mit DENIZ UTLU. Dazu Musik mit Gitarre und Gesang und Violine und mehr von EMRAH GÖKMEN. Eingedenk von HRANT DINK, der am 19.01. vor vier Jahren auf offener Straße, vor seiner Redaktion, niedergeschossen wurde, möchten wir ein Gedicht und ein Lied vortragen.

Emrah Gökmen (*1986, Tunceli, Türkei) hat fünf Jahre in Istanbul gelebt und dort am Konservatorium „Müjdat Gezen“ Musik studiert. Er entwickelt aus alten Liedern Anatoliens und Mesopotamiens einen eigenen Sound. Mit seiner zarten Stimme und seinen Violinenklängen wechselt er ganz natürlich zwischen den Sprachen und
Tonarten.

Marianna Salzmann bei der freitext Lesung zur Launch der 15. Ausgabe, „Bis hierher lief’s noch ganz gut“, am 14.04.2010.  Sie liest Nurits Monolog aus ihrem Stück „Weißbrotmusik“. Der Ausschnitt ist in freitext, Heft 15 veröffentlicht. Der Clip ist von Yüksel Hayirli, Art Director, freitext.

(Am Mi, 08.12.10, trifft Aki Takase bei tausend worte tief auf die Autorin Yoko Tawada)

Die zweite Person Ich

Als ich dich noch siezte,

sagte ich ich und meinte damit

mich.

Seit gestern duze ich dich,

weiß aber noch nicht,

wie ich mich umbenennen soll.

Yoko Tawada liest am 8.12.10 in der Werkstatt der Kulturen Berlin, begleitet von der Pianistin Aki Takase

Aki Takase ist Pianistin und Komponistin. Wie wurde in Japan geboren und erhielt den ersten Klavierunterricht mit drei Jahren.
1972 Beginn einer professionellen Karriere als Pianistin und Komponistin.
Zusammenarbeit mit namhaften japanischen Musikern wie Takeo Moriyama, Nobuyoshi Ino in unterschiedlichen Ensembles.
Ab 1978 längerer Aufenthalt in den USA. Zahlreiche Konzerte und
Schallplattenaufnahmen u.a. mit Dave Liebman, Cecil Mcbee, Lester Bowie, John Zorn und Joe Henderson. 1981 erster Auftritt in Deutschland beim Berliner Jazzfest in der Philharmonie. 1997-2000 Gastprofessoren an der Musikhochschule in Berlin.

Würdigungen:

Kritikerpreis der Berliner Zeitung 1999.
SWR- Jazz Preis des Jahres 2002.

Preise der Deutschen Schallplattenkritik:
1990 „Play Ballads of Duke Ellington“ Duo mit Gunther Klatt (Tutu 888116)
1991 „Shima Shoka“ Piano solo (Enja 6062)
1994 „Blue Monk“ Duo mit David Murray(Enja 7039)
1998 „Duet for Eric Dolphy“ Duo mit Rudi Mahall (enja 9109-2)
2002 “ St. Louis Blues“ mit dem „W.C.Handy Projekt“ (Enja 9130-2)
2004 „Aki Takase Plays Fats Waller“ (Jahrespreis 2004 der Deutschen Schallplattenkritik)(Enja 9152-2)
2008 “ Something sweet, something tender“(Enja 9188-2)
2009 “ Yokohama“ mit Louis Sclavis (Intakt 165)

(www.aki-takase.de)

Yoko Tawada wurde 1960 in Tokyo/Japan geboren. 1982 – 2006 lebte sie in Hamburg, seit März 2006 in Berlin. Studium der Literaturwissenschaft in Tokyo, Hamburg und Zürich. Promotion. Yoko Tawada schreibt auf Deutsch und auf Japanisch. Akutagawa-Literaturpreis 1993, Adelbert-von-Chamisso-Preis 1996. Tanizaki-Preis 2003. Goethe-Medaille 2005. Zu letzt erschien: “Abenteuer der deutschen Sprache” (2010). www.yokotawada.de